il souriait de mon entêtement

sourire [suʀiʀ]

1. masculine noun

• le sourire aux lèvres with a smile on his (or her) lips

• avec le sourire [accueillir qn] with a smile ; [travailler] cheerfully

• gardez le sourire ! keep smiling!

• avoir le sourire to have a smile on one's face

• faire or adresser un sourire à qn to give sb a smile

• faire des sourires à qn to keep smiling at sb

• être tout sourire to be all smiles

• sourire en banane big happy smile

2. ➭ TABLE 36 intransitive verb

   a. to smile ( à qn at sb)

• sourire à la vie to delight in living

• sourire aux anges [personne] to have a vacant grin on one's face ; [bébé] to smile happily in one's sleep

• cette remarque les fit sourire this remark made them smile

• ce projet fait sourire this project is laughable

   b. sourire à ( = plaire à) to appeal to ; ( = être favorable à) to smile on

• cette idée ne me sourit guère that idea doesn't appeal to me

• la chance lui souriait luck smiled on him

• tout lui sourit everything goes his way

* * *

verbe intransitif

1) ( adresser un sourire) to smile ( à quelqu'un at somebody)

2) ( être agréable) liter [destin, fortune] to smile; [idée, projet] to appeal to [personne]

••

nom masculin smile

* * *

1. nm

2. vi

1) [personne] to smile

2) fig, [chance] to smile on sb

* * *

sourire verb table: rire

A nm smile; un bon/large sourire a kindly/broad smile; avec le sourire with a smile; un sourire de complicité a knowing smile; le sourire aux lèvres with a smile on one's lips; un sourire flottait sur leurs lèvres a smile was playing on their lips; se fendre d'un large sourire [visage] to break into a grin ou broad smile; avoir un sourire moqueur ( d'habitude) to have a mocking smile; ( en la circonstance) to give a mocking smile; avoir toujours le sourire to be always smiling; être tout sourire to be all smiles ou sweetness; garder le sourire to keep smiling (through); faire un sourire à qn to give sb a smile; faire des sourires à qn (pour charmer, pour amadouer) to smile sweetly at sb; il n'a même pas eu un sourire de remerciement he didn't even smile in thanks; ce n'est pas avec de beaux sourires que tu me/la convaincras you won't get round GB ou around US me/her like that.

B vi

1 ( adresser un sourire) to smile (à qn at sb); sourire timidement/avec bonté/au milieu de ses larmes to smile shyly/kindly/through one's tears; sourire jusqu'aux oreilles to grin from ear to ear; faire sourire qn to make sb smile;

2 ( être agréable) liter [destin, fortune, climat] to smile on [personne]; [idée, projet, aventure] to appeal to [personne].

sourire aux anges to have a silly smile on one's face.

[surir] nom masculin

il faut savoir garder le sourire you have to learn to keep smiling

[surir] verbe intransitif

souriez! [pour une photo] smile!

sourire à quelqu'un to smile at somebody, to give somebody a smile

————————

sourire à verbe plus préposition

1. [être favorable à] to smile on

2. [plaire à - suj: idée, perspective] to appeal to

————————

sourire de verbe plus préposition

[se moquer de] to smile ou to laugh at

il souriait de mon entêtement my stubbornness made him smile